Prevodach na narkoman

Работата на едновременния преводач е изчерпателна и се фокусира не само върху езиковото обучение. Наложително е кандидатът за това поведение да бъде ясен и не само за склонността да се проявява в обратния език.

Преводачът трябва да има извънредни умения за помирение. Да, той не е адвокат, неговата дейност зависи само от или от осигуряване на връзка от някои до следващата страница. Тези данни не трябва да бъдат предмет на парчета, в никакъв случай не трябва да се променят. В края на краищата, в сезона, в който се контролира ефективната дискусия, ролята на преводача като жена, която потъва изявленията на въпросните жени, не може да бъде надценена. Преводач, често в частна кариера, трябва да вземе решение дали да обясни точно какво казва неговият клиент или да си позволи да намали речта.

Едновременният преводач трябва да бъде изключително просто и релаксиращо присъствие на другите, човек. При никакви обстоятелства той не трябва да се дразни и да се поддава на вълнението от емоции. Освен това той трябва да действа без колебание и бързо да разработва решения.

Езиковите му способности, разбира се, също имат силно - ако не и най-голямото значение. Преводачът има най-трудната задача на всички други преводачи, защото просто не е добре за последния да проверява всяка дума или фраза, например фраза в речника. Искането за повторение се използва като зелено, а в случай на дискусии или преговори това може значително да повлияе на положението на споразумението. Освен това, гладният превод спестява време, а това - както знаете - в интерес на споделянето е особено важно.

Когато се чудим как да поемем по пътя на преводач, трябва да помислим за това, или сме във формата на поддържане на стреса, свързан с настоящата книга, и отговорността, която стои зад нея. Това е позиция, която винаги ще купува добри хора при поискване, пътуване по света и непрекъснато лично развитие. В резултат на това преводачът трябва да бъде обучен завинаги от гледна точка на превода си - и един ден той може да направи за писателите, на следващия ден той ще участва в технологичния и медицински симпозиум. Всичко зависи само от неговото изкуство и от енергията за бързо придобиване на ресурс от думи.

Най-способните едновременни преводачи са в състояние да спечелят наистина големи суми - това би трябвало да е известно заплащане за упорита работа.