S veti za simultanen prevod

Последователният превод, наречен пост-превод, е напитка от поръчките за тълкуване и се осъществява след речта на говорещия. Преводачът се получава до говорещия, внимателно се вслушва в оценката му и когато приключи, той е на чужд език. Той често използва предишни коментари по време на речта. В този момент последователното тълкуване се променя в голяма степен едновременно.

Техниката на последователна интерпретация се отнася до подбора, но най-съвременните съвети и комуникацията. (Английският "интерпретатор" произтича от английския глагол "to interpret".Консекутивният превод се използва главно за малък брой участници, например при специализирани срещи, пътувания, по време на преговори, по време на обучения, пресконференции или бизнес срещи. Последователните тълкувания се използват и когато авторът няма възможност да осигури необходимото оборудване за симултанен превод. Понякога се стига до факта, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от изявлението или дори изречение след изречението, така че да мога да дам съдържанието на изказването възможно най-точно. Въпреки това вече съществува превод на връзка. Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които трябва да бъдат преведени. При по-големи срещи се практикува превод на лианси, тъй като те са по-малко болезнени за получателя, който е принуден да изчака няколко секунди за тренировка.Последователният превод е опасна работа, която изисква преводачът да подготви и научи езика красиво. Много точно изработен и показан, той може да възпроизведе дори 10-минутна реч. Въведете това не е ред да се мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или компании. За да се запази доброто качество на превода преди четенето, последователният преводач трябва да получи необходимите материали относно проблема и да научи превода. Възможно е да има презентации или презентации.